20 expresiones italianas sobre el amor

«El amor que se mueven el sol y las demás estrellas» Así concluye el canto del «Paraíso» de la «Divina Comedia» y se ha convertido en la expresión más emblemática del amor en italiano.

Para Dante Alighieri, el gran poeta, el amor mueve el mundo (y también a las personas). Los escritores y cantautores más famosos han escrito sobre el amor, y la sabiduría popular, entendida como el acervo de conocimientos que se transmite a través de refranes y modismos, no se queda atrás.

I expresiones sobre el amor Son el fruto del pensamiento de generaciones y generaciones. Son interesantes porque algunas se encuentran en formas similares en diferentes culturas e idiomas, pero otras son propias de una tradición cultural concreta y no se pueden traducir.

El amor se celebra el día de San Valentín, una fecha que se recuerda con el refrán «Por San Valentín, la primavera está cerca». A finales de la Edad Media, San Valentín caía a finales del invierno, cuando la naturaleza empieza a despertar. Esto se debe a que en aquella época se utilizaba un calendario diferente, el calendario juliano, y el 14 de febrero coincidía entonces con el final del mes. Descubre El origen de la fiesta de San Valentín en Italia.

Las expresiones idiomáticas sobre el amor analizan este sentimiento, la forma en que influye en el comportamiento de las personas y en la dinámica de la pareja. 

Hemos recopilado aquellos que ponen de relieve las virtudes y los defectos, y que ofrecen los mejores consejos para conquistar el amor, cultivarlo o superar los desengaños amorosos con humor y pragmatismo. 

20 expresiones idiomáticas sobre el amor en italiano para extranjeros

Expresiones sobre el amor para los enamorados

1. El primer amor nunca se olvida.
2. Al corazón no se le puede mandar.
3. Cada día tiene su amor y su dolor.
4. El amor no está exento de amargura.
5. El amor no es bonito si no hay discusiones./ El amor sin discusiones se echa a perder.
6. Sin suerte en el juego, pero con suerte en el amor.
7. El amor es ciego.
8. El amor de toda la vida no se oxida.
9. Así como un clavo saca a otro clavo, así el amor saca al amor.
10. El amor se encuentra tanto bajo la lana como bajo la seda.

Expresiones sobre el amor para conquistar a la persona amada

1. El amor gobierna su reino sin espada.
2. El amor y la fe se reflejan en la obra.
3. El amor verdadero no se vende ni se compra.
4. Si quieres que te quiera, haz que te desee.
5. En la guerra del amor, gana quien huye.
6. El amor se paga con amor.

Expresiones sobre el amor para pesimistas

1. Quien se enamore de un soldado, un toque de trompeta y adiós, señora.
2. Ojos que no ven, corazón que no siente.
3. Las promesas de los enamorados son como las de los marineros.
4. Un viejo enamorado, un loco perdido.