A menudo se buscan relatos cortos y libros para aprender italiano en línea y que sean de fácil acceso para practicar el italiano.
¿Cómo elegir libros para aprender italiano que se adapten a tu nivel? Puedes utilizar esta estrategia: la técnica del skimming.
Utilizar la técnica del «skimming» o lectura rápida, que consiste en leer rápidamente una página, sirve para centrarse en algunos aspectos que te ayudan a hacerte una idea del contenido del texto.
Las figuras o imágenes, los títulos y las partes en negrita llaman nuestra atención, pero también puedes seleccionar frases de distintos párrafos. De esta forma, podrás evaluar tu nivel de comprensión del texto.
Si, tras una lectura rápida, te cuesta entender más del 70 % del texto, es mejor que dejes a un lado este libro o relato durante un tiempo. Si no es así, empieza a leerlo.
Si tardas unos 10 minutos en leer y comprender una página, eso significa que la relación entre el tiempo empleado y la comprensión general es adecuada.
Lee con atención, ya que te permitirá identificar y aprender estructuras léxicas y gramaticales, y mejorar tu capacidad de memorización.
7 libros cortos para leer y aprender italiano
Ya hemos hablado anteriormente de 5 libros fáciles en italiano para extranjeros, Dirigido principalmente a quienes tienen un nivel elemental (A1-A2) de italiano.
Aquí, en cambio, te presentamos una serie de relatos y libros cortos para aprender italiano, dirigidos a quienes ya tienen un buen nivel de conocimiento del idioma, desde el nivel intermedio B1 hasta el B2. Se trata de una selección que abarca diversos géneros literarios; estamos seguros de que encontrarás lo que más te convenga.
Novela de formación: «El bello verano», de Cesare Pavese, 108 páginas.
Una breve novela de formación que narra el proceso de maduración de un personaje adolescente, pasando también por la desilusión y la crisis personal.
A través de las aventuras de Ginia, Cesare Pavese nos descubre las contradicciones y las hipocresías de la vida urbana.
Ginia, una joven adolescente procedente de un entorno obrero, entra en contacto con un grupo de pintores aficionados que llevan un estilo de vida bohemio. En pocas páginas vemos su formación en la ciudad de Turín, donde se ve obligada a conciliar sus sueños adolescentes con una conciencia más madura.
Cesare Pavese fue un escritor, poeta, traductor y crítico literario italiano, considerado uno de los intelectuales italianos más destacados del siglo XX.
«Giallo: Una historia sencilla», de Leonardo Sciascia, 66 páginas.
«Una historia sencilla» es una novela corta de tan solo 66 páginas. Se trata de una historia de género policíaco que describe el conflicto en torno a la justicia en Sicilia.
Sciascia, con un estilo apasionante y trepidante, pone de relieve la negligencia de las administraciones locales y su connivencia con la delincuencia. Sin embargo, esta situación es cuestionada constantemente por figuras como el brigadier Antonio Lagandara, que lucha por acabar con ese sistema corrupto.
Leonardo Sciascia fue un escritor, periodista, ensayista, dramaturgo, poeta, político, crítico de arte y profesor italiano.
Romántico: La cabeza y el corazón, Simonetta Fiori, 204 páginas, 30 relatos.
En este libro de Simonetta Fiori, periodista y ensayista, encontramos 30 relatos cortos que narran las historias de amor de otras tantas parejas famosas.
La autora ha recopilado relatos personales, recuerdos y emociones de parejas internacionales e italianas, en su mayoría del ámbito artístico. Las vidas de Ingmar Bergman y Liv Ullman, Luis Sepúlveda y Carmen Yáñez, Julian Barnes y Pat Kavanagh, Dario Fo y Franca Rame, Renzo Arbore y Mariangela Melato se describen como si se tratara de una entrevista. Las preguntas y respuestas permiten una lectura más fácil y fluida. Son perfectas como historias para aprender italiano.
Historia y cultura: Un día en la antigua Roma. Vida cotidiana, secretos y curiosidades, de Alberto Angela, 331 páginas, 50 capítulos.
No os dejéis intimidar por el número de páginas de esta novela. Está dividida en capítulos de pocas páginas que se pueden leer por separado, incluso saltando de una sección a otra.
Alberto Angela, paleontólogo, divulgador científico, presentador de televisión, periodista y escritor italiano, es conocido por su estilo sencillo y cautivador.
El relato se articula en torno a los distintos momentos de un día cualquiera en la Roma imperial. Podemos imaginarnos la vida cotidiana en la antigua Roma partiendo de las costumbres en los hogares y en las calles. Ángela alterna descripciones detalladas de lugares y estilos de vida con relatos directos que te transportan al pasado.
Visionario: Las ciudades invisibles, de Italo Calvino, 176 páginas.
Italo Calvino, uno de los escritores italianos más importantes de la segunda mitad del siglo XX, imagina un diálogo entre Marco Polo y el emperador de los tártaros, Kublai Khan. El emperador le pide al explorador que le describa las ciudades de su imperio.
Marco Polo ofrece una descripción física de las ciudades que encontró en sus viajes y la enriquece con las sensaciones y emociones que le provocó cada una de ellas, con aromas, sabores y sonidos que evocan ciudades imaginarias.
El libro se divide en nueve capítulos, pero también existe otra subdivisión interna formada por los 11 apartados que agrupan las 55 ciudades descritas. Así pues, el lector puede optar por seguir una agrupación u otra, la división en capítulos o en categorías, o incluso limitarse a pasar de una descripción de ciudad a otra.
Obra de teatro: *Novecento*, de Alessandro Baricco, 64 páginas.
«Novecento» es un monólogo teatral en el que se basa la película «La leyenda del pianista del océano», de Giuseppe Tornatore.
Es la singular historia de Danny Boodman T.D. Lemon Novecento, nacido a bordo del vapor «Virginian» a principios del siglo XX. Cuando aún era un bebé, fue abandonado dentro del piano de la primera clase del Virginian. El vapor transportaba a los pasajeros desde la vieja Europa hacia el Nuevo Mundo: América.
Danny crece en la nave y establece una relación única con ella, hasta el punto de que nunca baja a tierra firme y, por lo tanto, no conoce otra realidad más allá de la nave. Con el tiempo, se convierte en un pianista extraordinario y en una auténtica leyenda.
Biografías: Cuentos para dormir para niñas rebeldes: 100 vidas de mujeres extraordinarias, de Elena Favilli y Francesca Cavallo, 327 páginas.
Francesca Cavallo, escritora y directora de teatro, y Elena Favilli, escritora y periodista, han recopilado en este libro 100 historias de mujeres que son fuentes de inspiración.
Los relatos que se presentan están escritos en una versión simplificada, como si fueran cuentos para dormir dirigidos a los niños. El lenguaje tiene un estilo sencillo, pero incluye verbos conjugados en pretérito remoto, aptos para quienes tienen un nivel B2 y C1.
Se presentan figuras internacionales e italianas como Malala Yousafzai, Rita Levi Montalcini, Frida Kahlo y Serena Williams, que abarcan los ámbitos del arte, la literatura, el deporte y la ciencia.
Etiqueta a @ellcimilanoitalian en Instagram para enseñarnos lo que has leído.
