En nuestros artículos con consejos para aprender italiano, solemos decir que es muy importante leer material auténtico. Ya hemos hablado de la importancia de leer cómics, que, además de ser apasionantes o divertidos, pueden echarnos una gran mano a la hora de comprender el idioma, gracias al uso de imágenes y a los diálogos breves que se desarrollan en sus «burbujas», precisamente (globo (en inglés). Además, en los cómics se utilizan las expresiones más comunes, aquellas con las que nos encontramos en nuestro día a día.
La historia del cómic italiano tiene poco más de 100 años y comienza con el El periódico de los niños, una revista que ha cambiado de nombre y formato a lo largo de los años, publicada por primera vez en 1908. El «corrierino» —como también se le conocía— narraba las transformaciones de la sociedad italiana a través de artículos y cómics, considerados adecuados para la formación y la educación de los más jóvenes. Desde entonces han surgido muchísimas historietas que han cautivado a lectores de todas las edades. Hemos seleccionado cinco muy interesantes para introducirte en este maravilloso mundo encantado.
5 cómics en italiano para aprender el idioma
MICÁCIO
Sin duda, este famosísimo ratón creado por Walt Disney no necesita muchas presentaciones. En Italia, Mickey Mouse llegó con el nombre de Mickey Mouse y también se han revisado e italianizado los nombres de todos sus amigos (y enemigos). Sin embargo, la esencia no cambia: Mickey Mouse es universal y universalmente apreciado. Vive en Topolinia y le acompañan en sus aventuras Minnie, su novia; Goofy, su mejor amigo; Pluto, su perro; y Pietro Gambadilegno, su peor enemigo. Tiene muchos amigos, incluso lejanos, como los que viven en Patoburgo: el Pato, el Tío Gilito, la Pato, el Pato-Gato… En fin, ¡leed «Topolino» para conocer la versión italiana de estos personajes!
DIABOLIK
Creado en 1962 por Angela Giussani, es un cómic decididamente alternativo, que poco tiene que ver con los buenos propósitos educativos de los cómics infantiles. De hecho, Diabolik es un ladrón sin escrúpulos, un asesino, acompañado de su bella cómplice, Eva Kant. No queremos decir que Diabolik no tenga su propia moral, sin duda opuesta al moralismo de los cómics de aquella época. Diabolik es decididamente apasionante, capaz de cautivar a quienes aman el crimen y el género negro.
LOS CÓMICS DE ZEROCALCARE
Zerocalcare no es un cómic, sino el seudónimo de un joven autor que crea muchísimos. Su primer cómic se titula La profecía del armadillo, que se publicó en 2011. De Zerocalcare nos encanta la irreverencia y la genialidad con las que plasma en el papel (además de en formato digital y en versión animada) lo que todos vivimos, cada día, de forma lenta y desconsiderada. Sobre todo durante el primer confinamiento de esta pandemia, su serie animada (disponible en YouTube) supo hacernos compañía y hacernos reír un poco ante la crueldad de los acontecimientos que se sucedían, conquistando los corazones y las mentes de los italianos. Secco, Sarah, el Amigo Jabalí y el Armadillo son algunos de los personajes que conoceréis si decidís leer a Zerocalcare. Preguntad por él en la librería.
DYLAN DOG
Dylan Dog, uno de los cómics italianos más vendidos, es un personaje creado por Tiziano Sclavi y dibujado por Claudio Villa a finales de los años 80. ¿Género de terror? Quizá un poco más divertido, pero nunca faltan el encanto, el misterio y un cierto toque gore. El protagonista tiene vicios, virtudes y fobias particulares: le dan miedo los murciélagos, es claustrofóbico, hipocondríaco, sufre de vértigo, no bebe alcohol y es vegetariano (algo que no era tan habitual en aquella época), todas ellas características que lo han convertido en un personaje de culto. Hablamos de un gran éxito editorial al que merece la pena prestar atención, al menos una vez.
LUPO ALBERTO
Apareció por primera vez en 1974 en una tira cómica del *Corriere dei ragazzi*, antes conocido como *Corrieri dei piccoli*. Su autor es Guido Silvestri, alias Silver. Lupo Alberto es un lobo azul que vive cerca de la granja MCKenzie, habitada por un montón de personajes extravagantes, entre los que se encuentra el topo Enrico, que llama a Lupo Alberto «Beppe». Lupo Alberto está enamorado de la gallina Marta y hace todo lo posible por estar con ella, aunque se lo impide Moisés, el perro guardián de la granja. También existe en forma de dibujos animados y es para morirse de risa.
Si quieres saber más o recibir más recomendaciones sobre cómics, escríbenos a info@ellci.it.
