¿Alguna vez te has topado con palabras raras en italiano? Aunque sabes que son italianas, no consigues entender su significado. Alerta de spoiler: tranquilo, le pasa a todo el mundo.
La lengua italiana es conocida por la riqueza de su léxico y sus expresiones. El Grande dizionario italiano dell’uso de Tullio De Mauro cuenta con más de 260 000 palabras. Sin embargo, el vocabulario básico común, en el que se basa el 90 % de nuestras conversaciones cotidianas, ronda las 6 500 palabras. Por eso, incluso los italianos se topan a veces con palabras extrañas, que no reconocen porque se utilizan poco.
Sin embargo, la lengua italiana es tan variada que permite expresar con gran precisión una gran cantidad de emociones humanas, situaciones y acontecimientos.
Ampliar el vocabulario significa, por lo tanto, poder recurrir a recursos más amplios para comunicarse con claridad y precisión.
Así que, si quieres aprender italiano, no te pierdas nuestra lista de 10 palabras curiosas en italiano.
Aprender italiano y ampliar el vocabulario
1. Visibilio
[vi-si-bi-lio]
-sustantivo masculino, solo en singular
Indica un placer intenso, éxtasis; se utiliza especialmente con la expresión «andare in visibilio».
p. ej.: Cuando Argo vio a Ulises, se emocionó muchísimo.
2. Atrevido
ro|cam|bo|lé|sco
-adjetivo
Se dice de una acción difícil y arriesgada, llevada a cabo con gran audacia y astucia. De ahí deriva el adverbio rocambolescamente es decir, de forma aventurera e impredecible.
p. ej.: una aventura trepidante, llena de riesgos y vicisitudes.
3. Pomposo
am|pol|ló|so
-adjetivo
Puede referirse a una persona o a un texto excesivamente prolijo y retórico. Cuando alguien se excede al hablar o al escribir, provocando aburrimiento y molestia.
p. ej.: Ese profesor es demasiado pomposo, no consigo mantenerme despierto en sus clases.
4. Despedirse
ac|co|mia|tar|se
-verbo pronominal intransitivo
Este verbo indica la acción de despedirse al marcharse. Además, puede significar alejarse o retirarse.
ej.: Antes de despedirse, Jerry le regaló un libro a Paolo.
5. Hacer conjeturas
al|ma|nac|cá|re
-verbo intransitivo
Pensar intensamente para idear o adivinar algo. No debe confundirse con almanacco que significa calendario, anuario.
p. ej.: No pegaba ojo, dándole vueltas a dónde podría conseguir dinero (Verga)
6. Arrogancia
tra|co|tàn|za
-sustantivo femenino
Actitud arrogante, prepotente y altiva, de la que deriva el adjetivo «tracotante».
p. ej.: Responder con arrogancia.
7. Alardear
scio|ri|nà|re
-verbo transitivo
Tender, extender al aire libre la ropa o la mercancía, pero también contar, difundir de forma indiscreta cosas que, en su mayoría, son privadas.
p. ej.: Me contó todas las aventuras amorosas de su vecina
8. Pernicioso
per|ni|ció|so
-adjetivo
Capaz de causar un daño grave e irreparable.
ej.: huye de tanta influencia perniciosa (Parini)
9. Es una obviedad
la|pa|lis|sià|no
-adjetivo
Una afirmación obvia. Proviene de una canción que, al rendir homenaje al capitán La Palisse, decía que, un cuarto de hora antes de morir, él «aún estaba vivo».
p. ej.: Si aprueba el examen CELI, estará contento; eso es obvio.
10. Astruso
a|strù|ṣo
-adjetivo
Concepto difícil de entender porque es demasiado complicado, oscuro o abstracto.
p. ej.: Tu proyecto es demasiado enrevesado, nadie te lo aprobará.
A settembre tornano i corsi in aula di lingua italiana!
Se ti iscrivi al Corso Standard entro il 31 agosto 2020 ottieni uno sconto del 15% sul corso del mattino.
