La mayoría de las palabras en italiano que vas a estudiar se pronuncian fonéticamente. Esto significa que, una vez que hayas aprendido el sonido correspondiente a determinados signos gráficos, podrás aplicarlo a todas las palabras que te encuentres, sin excepciones.
En todo el mundo se describe el italiano como una lengua muy musical, con sonidos que suben y bajan. Esto depende del énfasis que se le dé a una sílaba dentro de una palabra. Hablar con la pronunciación correcta significa, por tanto, saber qué sílaba hay que acentuar.
La mayoría de las palabras italianas llevan el acento —es decir, se aumenta la intensidad con la que se pronuncia un sonido— en la penúltima sílaba. Estas palabras se denominan piane (también llamadas «paroxitonas»), como: casa, móvil, (yo) leo, umbro, interludio.
En el italiano estándar escrito, el acento solo se indica cuando se encuentra al final de la palabra, como en «caffè», «città», «così», «virtù» y «oblò».
La sílaba y la vocal acentuada se llaman tónicas; las demás, en cambio, se llaman átono.
La ortografía italiana utiliza dos símbolos para indicar la vocal tónica de una palabra:
acento grave (`), que se coloca sobre la «e» y la «o» abiertas, pero también sobre las otras tres vocales «a, i y u».
Cuando «a», «i», «o» o «u» son la última letra de una palabra acentuada, el acento será siempre grave: «à», «ì», «ò», «ú», como en: «virtù», «già», «giù», «più», «ciò».
acento agudo (´), que se pone sobre la «e» y la «o» cerradas.
Las vocales cerradas se pronuncian con la boca más cerrada y los labios más juntos, algo parecido a hablar con una sonrisa.
Las vocales abiertas se pronuncian con la boca más abierta, como al reír.
Cuándo se deben usar los acentos en italiano
Algunos acentos son obligatorios y, si se omiten, se consideran un error ortográfico. Hay otros que son opcionales; los encontrarás sobre todo en los diccionarios para evitar confusiones, mientras que otros no deberían utilizarse en absoluto.
Utiliza siempre el acento en estos casos:
- En las palabras truncadas que tienen más de una sílaba
cómoda, caridad, pero, virtud,
- en las palabras compuestas, incluso en aquellas que, por sí solas, se escribirían sin acento
tres ▶ veintitrés (veinte + tres)
yo ▶ no me olvides
- En algunas palabras monosilábicas que podrían pronunciarse erróneamente como bisilábicas
- sí, abajo, más, puede, eso
- En algunos monosílabos que deben distinguirse de las palabras ➔omonimas
– dà (verbo «dar») / da (preposición) / da’ (2.ª persona del imperativo del verbo «dar»)
El resultado es doce / El curso de natación lo pagué yo.
– es (verbo «ser») / y (conjunción)
Luca Argentero es un actor italiano. Me he tomado un batido de fresa y plátano.
– allí (adverbio de lugar) / la (artículo o pronombre)
Estoy allí / El escritorio / ¿Lo ves?
– allí (adverbio) / allí (pronombre)
Voy para allá / Los he cogido yo
– ni (conjunción) / ni (adverbio o pronombre)
Ni chicha ni limonada / Me voy
– «sé» (pronombre) / «se» (conjunción)
La cuestión en sí misma / Si llueve, no vamos.
– sí (adverbio afirmativo) / si (pronombre)
Sí, ha dicho que viene / Se toma a sí mismo demasiado en serio
– té (bebida) / te (pronombre)
Me apetece un té frío / Háblame de ti
|
dà (verbo) – ti dà del filo da torcere |
da (preposizione) – vengo da Roma |
| dì (nome) – lavora tutto il dì | di (preposizione) – lavora solo di domenica |
| è (verbo)- è proprio strano | e (congiunzione) – io e te |
| là (avverbio) – lei vive là | la (articolo) – prendi la mela |
| lì (avverbio) – aspettami lì | li (articolo) – li vuoi questi? |
| né (congiunzione) – né Mario né Luigi, | ne (pronome) – ne ho visti tanti |
| sé (pronome) – lo prese con sé | se (congiunzione) – se ti perdi, cosa fai? |
| sì (affermazione) – dimmi di sì | si (pronome) – si ricorda di me? |
| tè (nome) – vuoi tè o caffè |
te (pronome) – vengo con te |
Por el contrario, el acento gráfico es opcional en aquellas palabras que se escriben igual pero tienen un significado y una pronunciación diferentes.
- Avellano / avellano
El quid de la cuestión / Un avellano
- Principios / principios
Los príncipes han llegado al palacio / Va en contra de mis principios
- Séguito / seguìto
Continuará en el próximo episodio / He seguido la clase con atención
No confundas el acento con el apóstrofo
Hay que tener cuidado de no confundir el acento, que va encima de la letra, con el apóstrofo, que va después de la vocal. El apóstrofo nunca se debe utilizar en lugar del acento, ni en mayúscula ni en minúscula.
Los errores más comunes son:
- «pò» (forma inexistente) en lugar de «po’», abreviatura de «poco».
Me gustaría un poco de jamón.
- «dì» (día) en lugar de «di’» para la 2.ª persona del imperativo del verbo «dire»
Da tu opinión.
Una vez al día.
Lista de 30 palabras acentuadas en italiano
| comò | virtù | ventitré | liquidità | così | però |
| quaggiù | carità | lunedì | perchè | più | può |
| ciò | già | giù | è | là | lì |
| né | sé | sì | tè | perchè | città |
| tribù | lassù | purè | casinò | sanità | società |
Ejercicios de gramática para extranjeros sobre las palabras acentuadas
