¡Hola!
Soy Roberto, profesor de italiano aquí en ELLCI Milán. ¡Hoy vamos a hablar de los verbos en infinitivo en italiano!
¿Qué es elinfinito? Bueno, para empezar, es una maravillosa y muy conocida poema de Giacomo Leopardi, famoso escritor italiano del siglo XIX. También es una pregunta filosófica muy profunda, a la que científicos y pensadores llevan siglos intentando dar respuesta. Y en gramática En cambio, ¿qué entendemos por «infinito»?
El «Infinito» expresa el concepto de un verbo sin especificar un tiempo ni las personas que intervienen en él; por eso se denomina modo verbal indefinido. Solo tiene los tiempos presentes y pasado: el infinitivo presente (o simple) y el infinitivo pasado (o compuesto).
El pasado remoto se forma con elinfinitivo del auxiliar y el participio pasado del verbo:
– presente infinito: amar, leer, comprender
– pasado infinito: haber amado, haber leído, haber sido comprendidos
En la gramática italiana, el infinitivo es uno de los temas más complejos, ya que se estudia desde los niveles más básicos (A1-A2), pero luego vuelve a aparecer en formas más elaboradas en los niveles más avanzados (C1-C2). ¿A qué se debe esta doble naturaleza?
Empezamos a familiarizarnos con el modo verbal infinito desde las primeras clases de italiano. Esto se debe a que es la forma básica del verbo, la que buscamos en el diccionario cuando queremos averiguar su significado: COMER, TOMAR, DORMIR… Y aprendemos desde el principio que, cuando hay un sujeto en la frase, el El verbo hay que conjugarlo. Por lo tanto, no podemos decir: «Yo comer una manzana», sino que decimos «Yo como una manzana».
Algunas reglas sencillas y ejercicios fáciles de gramática en italiano
El uso del infinitivo tiene múltiples funciones. Para saber cuándo utilizarlo, sigue nuestros consejos.
1. El infinitivo en oraciones independientes
Encontramos el infinitivo en las oraciones independientes, es decir, oraciones autónomas que no dependen de otra oración (ni de otro verbo). Por ejemplo, lo utilizamos para:
expresar una duda: «¿Qué hacer?», «¿Qué decir?»;
un suceso inesperado: «¡Ahí viene el profesor!»;
un deseo irrealizable: «¡Ah, si tuviera veinte años menos!»;
2. El infinito introducido por las preposiciones
Por lo general, utilizamos el infinitivo en una oración subordinada, es decir, una oración que depende de otra, cuando hay una preposición:
Estoy en el colegio para aprender la lengua italiana.
Voy al mercado a comprar la fruta.
Creo que hacer Un viaje a Tailandia.
En la nevera hay un montón de cosas para comer.
3. Los verbos serviles suelen ir acompañados del infinitivo
I verbos serviles (deber, poder, querer, saber —cuando significa «tener la capacidad de hacer algo»—) requieren el uso del infinitivo. La conjugación verbal se expresa mediante el verbo servil.
presente: Aquí no puedo aparcar.
pasado: Tenías que haber estudiado más si querías aprobar el examen.
4. El infinitivo y otros verbos relacionados
Además de los verbos serviles, hay otros verbos, como cercare, andare, trovare, provare, pensare e sognare, piacere A menudo van acompañados del infinitivo y de una preposición.
Creo que hacer Un viaje a Tailandia.
Lo intento a dormir un poco.
Busco de comer más verduras.
Pensaba ir al cine.
Me gusta tocar la guitarra.
5. El pretérito remoto
La forma del pasado perfecto (haber comido, haber ido) se suele utilizar con las conjunciones «después de», «sin» y «antes de»:
Niños, podéis salir, pero solo después de… haber comido.
Fuimos a la discoteca sin haber cenado.
Antes de haberlo visto, pensaba que era una película interesante.
- El infinito como sustantivo
El uso del infinitivo como sustantivo, que recibe el nombre de «infinito» sostantivato o nominale, resulta útil para compensar la falta de términos adecuados en el vocabulario italiano, especialmente en lo que se refiere a nombres de acciones y procesos:
Beber constantemente le ha destrozado el hígado ~ *Beber constantemente le ha destrozado el hígado*
Todo este rollo me molesta ~ Todo este *discurso / *cháchara me molesta
- El infinito para las instrucciones y para dar órdenes
El modo infinitivo se utiliza para dar instrucciones generales, por ejemplo, en los manuales de instrucciones o en las recetas:
Enchufa el cable a la toma de corriente.
Lava y seca la lechuga.
El infinitivo también se utiliza en la forma negativa del imperativo: «¡No corras!», «¡No veas demasiada televisión!».
Un pequeño truco: cuando hay un infinitivo y un pronombre, el pronombre se une directamente a la forma infinitiva: «Para aprender bien el italiano, tienes que practicarlo más a menudo»; «Si quieres hacer una pizza perfecta, ¡tienes que prepararla el día anterior!».
Sin duda, para familiarizarse con este tipo de funciones más específicas del infinito hay que practicar mucho con el idioma, ¡leer y escuchar muchísimo! ¡Un trabajo «infinito»! 🙂
¡Descarga nuestros ejercicios para entrenar con el infinito!
