¡Quien lo hace en Año Nuevo, lo hace todo el año! ¿Qué? Bueno, todo; en lugar de «hacer», puedes poner literalmente cualquier verbo. Esta es una frase muy utilizada para burlarse de alguien cuando se acerca el Año Nuevo. También se dice por superstición, en el sentido de que, si se realizan buenas acciones o se producen acontecimientos positivos precisamente el primer día del año, estos estarán destinados a repetirse durante los 12 meses siguientes. ¡Ojalá!
En Italia, la noche del 31 de diciembre también se conoce como la noche de San Silvestre, que no debe confundirse con el Año Nuevo, que es el 1 de enero —«capo» (cabeza) del año, precisamente—, naturalmente a partir de las doce de la noche.
Tradicionalmente, la última cena del año, llamada «cenone», se celebra con los amigos. Es una velada, ya que se permanece despierto, vigilando, el año que está a punto de comenzar. Las tradiciones de Año Nuevo son muchísimas y pueden variar según la región italiana. ¡No olvidemos que esta fiesta tiene raíces muy antiguas en todo el mundo!
Digamos que en Italia no adquirió el significado de dar la bienvenida al nuevo año hasta 1691, cuando el papa Inocencio XII decidió reformar el calendario gregoriano y fijó el inicio del nuevo año el 1 de enero. El calendario gregoriano se generalizó rápidamente de forma casi universal, y aquí estamos, haciendo estallar juntos los petardos de Año Nuevo.
Para los antiguos romanos, cuyos rituales y mitos eran muy numerosos, enero era el mes dedicado al dios Jano, una de las divinidades más antiguas e importantes de la religión romana, quien —casualmente— representa al dios de los comienzos materiales e inmateriales y de los pasos, y tiene una característica muy particular: es bifronte, para poder mirar tanto al pasado como al futuro. La palabra «enero», si la miráis bien, toma su nombre precisamente de Jano. J
Las tres tradiciones italianas más curiosas de Año Nuevo
Empezar bien el año es el deseo de los italianos y de toda la humanidad, que, aunque esta época intente negarlo, necesita una dimensión ritual. Todavía hoy, sí. Entonces, ¿cuáles son los rituales que se llevan a cabo, al menos en Italia, para atraer la buena suerte en el año que viene?
Comida
En la mesa de la cena de Nochevieja no pueden faltar, por supuesto, el cotechino y las lentejas. La carne de cerdo es un gran clásico para esta noche, aunque, afortunadamente, en muchos hogares se está sustituyendo poco a poco por pasteles de carne vegetarianos y veganos. Sin embargo, la tradición dicta que al menos las lentejas (¡aunque solo sea una cucharada!) se ingieran justo después de medianoche, como símbolo de buen augurio y prosperidad.
El cotechino, también llamado zampone, es un embutido bastante graso de forma cilíndrica. Podríamos decir que, hasta hace no muchos años, era símbolo de riqueza, ya que para la mayor parte de la población no era tan fácil comer carne, que era muy cara. Según la tradición, tiene un origen muy antiguo: fue Pico della Mirandola —filósofo medieval— quien pidió a sus contemporáneos que conservaran la carne de cerdo en los cortezos y las patas de los cerdos, para poder sobrevivir en tiempos de guerra. Las lentejas, por su parte, provendrían incluso de una tradición a la que estaban vinculados los antiguos romanos, quienes consideraban las lentejas un superalimento que había que conservar para los meses venideros y que regalaban como amuleto de la suerte. ¡Las uvas y el granado tienen la misma función auspiciosa!
Vestirse de rojo
Nos gustaría decir que casi todos los italianos celebran la noche de Año Nuevo llevando alguna prenda, a menudo de ropa interior, de color rojo. Probablemente, también debemos agradecer esta costumbre a los antiguos romanos. En la época de Octaviano Augusto, en el año 31 a. C., la gente llevaba algo rojo como símbolo de poder, fertilidad y salud. El rojo, asociado desde siempre a la pasión y la energía, es sin duda un buen augurio para un nuevo año lleno de alegrías. ¿Habéis comprado ropa interior nueva?
Deshacerse de las cosas viejas
¡Para dar cabida a lo nuevo, hay que deshacerse de lo viejo! Esta idea se tomó al pie de la letra hace ya siglos, y mucha gente empezó a tirar a la basura los objetos viejos para hacer espacio, en sentido figurado, a algo nuevo. Una extraña costumbre que comenzó con la llegada de los electrodomésticos ha llevado a los ciudadanos de algunas ciudades italianas —Nápoles, a la cabeza— a deshacerse de frigoríficos, sillones y muebles viejos lanzándolos incluso… ¡por la ventana! Obviamente, se trata de una práctica muy peligrosa que, afortunadamente, está en declive.
¿Cuáles son las tres tradiciones más importantes de tu país? ¡Cuéntanoslo!
Y si te has marcado unos buenos propósitos y entre ellos está el de perfeccionar tu italiano, escribe a info@ellci.it
¡FELIZ AÑO NUEVO!
