Hoy os presentamos los artículos determinativos, uno de los primeros temas que se estudian en italiano. Pero, como no es oro todo lo que reluce, también sabemos que se trata de uno de los aspectos más difíciles de dominar, incluso en niveles avanzados, una auténtica pesadilla para muchos estudiantes.
De hecho, en algunas lenguas, los artículos son menos importantes, escasos o incluso inexistentes. En otras, siguen reglas diferentes a las de las lenguas neolatinas, que a su vez tienen una estructura gramatical distinta entre sí y, aunque a menudo el vocabulario sea similar, cuando se trata de gramática hay que prestar siempre atención.
En italiano, donde nunca se escatima, hay que lidiar con nada menos que siete artículos definidos, aquellos que en inglés se traducirían con un simple «the». Algo así:
El gato = the cat
La silla = el silla
I galletas = el cookies
Las zapatos = el zapatos
Elnaranja = el naranja
Los aviones = el aviones
El bota = el arranque
Es una locura, ¿no?
Descarga los ejercicios de italiano para extranjeros en formato PDF sobre los artículos determinativos
En italiano, «todo tiene que encajar». De hecho, no nos gusta discutir. Por eso, si un sustantivo es femenino singular, debemos acompañarlo de un artículo femenino singular. Si un sustantivo es masculino plural, obviamente, necesitará su artículo masculino plural. La concordancia entre artículos, sustantivos, adjetivos y verbos es fundamental.
Pero vayamos por partes y aclaremos las ideas con esta tabla; después, haz los ejercicios que te proponemos.
| ARTICOLI MASCHILI SINGOLARI | ARTICOLI MASCHILI PLURALI |
| IL | I |
| LO | GLI |
| L’ | GLI |
| ARTICOLI FEMMINILI SINGOLARI | ARTICOLI FEMMINILI PLURALI |
| LA | LE |
| L’ | LE |
¿Lo has entendido? ¿No?
Te lo explicamos.
EL
Se utiliza delante de los nombres masculinos en singular:
el teléfono
el chico
el tranvía
I
Se utiliza delante de los nombres masculinos en plural:
los teléfonos
los chicos
los tranvías
LO
Se utiliza delante de los nombres masculinos en singular que empiezan por s+consonante, gn, ps, z, x, y:
la bandada
el estudiante
el deporte
el gnomo
el psicólogo
la mochila
el xilófono
el yogur
(Hay muy pocas palabras que empiecen por «x» e «y», letras que no forman parte del alfabeto italiano).
LOS
Se utiliza delante de los nombres masculinos en plural que empiezan por s+consonante, gn, os, z, x, y. En resumen, «gli» es el plural de «lo»:
las bandadas
los estudiantes
los deportes
los gnomos
los psicólogos
las mochilas
los xilófonos
los yogures
LA
Se utiliza delante de los nombres femeninos en singular:
la chica
el coche
el despertador
LAS
Se utiliza delante de los nombres femeninos en singular:
las chicas
los coches
los despertadores
El
Se utiliza delante de los nombres masculinos o femeninos, en singular, que empiezan por vocal:
la naranja (f)
el naranjo (m)
la elefanta (f)
el elefante (m)
el hipocondríaco (m)
la hipocondríaca (f)
el latón (m)
el huevo (m, irregular)
el armario (m)
el único/la única (m/f)
el puercoespín (m)
¿Y el plural, cómo se forma en este caso?
En el caso de los sustantivos femeninos, tendremos que usar «LE»,
las naranjas (fruta)
las elefantas
las hipocondríacas (¡ayuda!)
los huevos (plural irregular)
las únicas
Para los de chicos, «GLI» (¡no te olvides!).
los naranjos (árboles)
los elefantes
los hipocondríacos (¡peor aún!)
los instrumentos de metal
los armarios
los únicos
los puercoespines
Vale, digamos que la forma está bastante clara y que, por desgracia, hay que memorizarla con mucha, mucha práctica.
Pero, ¿cuándo se utilizan los artículos definidos? Tampoco es fácil responder siempre a esta pregunta.
Los artículos definidos no tienen un significado propio, pero son fundamentales para identificar el sustantivo al que se refieren. Y a menudo también se combinan con preposiciones, lo que supone un motivo más para estudiarlos de forma sistemática. Por lo general, se utilizan para indicar algo concreto, que el interlocutor ya conoce. Veamos algunos ejemplos:
- He visto un gato (uno cualquiera, un gato cualquiera, nadie lo conoce). El gato era negro (ahora sabemos que estamos hablando del gato que vi y que nadie conocía)
- He mirado en la nevera (en + el = en) y no he encontrado la ensalada (la única nevera que tengo en casa; no encuentro la ensalada que compré, sé de lo que hablo)
- ¿Has visto el espectáculo? (Venga, ese del que hablamos antes, ya sabes a cuál me refiero, ¿no?)
Además, hay otras formas de utilizarlo, por ejemplo:
- cuando hablamos de una clase de nombres en general, de una especie o de una categoría: el león vive en manada
- cuando nos referimos a algo concreto: el Sol se encuentra a unos 147 millones de kilómetros de la Tierra
- delante de los nombres de continentes, países y regiones: Europa, Dinamarca, Lombardía
- delante de los nombres geográficos (ríos, lagos, montañas…): el Po, el valle de Itria, el lago Maggiore
- delante de los nombres que indican los idiomas: el español, el italiano, el alemán.
Atención, el artículo no Se utiliza:
- en las listas: he comprado pan, leche, huevos, azúcar y patatas
- en expresiones introducidas por «con» o «sin»: hay que tratar a las personas con amabilidad, sin rencor.
- En algunos refranes o expresiones populares: «¡De mal en peor, se hace buen vino!»; «¡Quien miente, roba!».
En cualquier caso, os animamos, a pesar de lo dicho hasta ahora, a que no os preocupéis demasiado por la gramática; no dejéis que las dudas y los miedos os frenen. Sentaos libres para expresaros, para comunicaros, para transmitir vuestro mensaje… Para perfeccionarse se necesita tiempo, paciencia y constancia.
¡Y ahora, descárgate los ejercicios de italiano para extranjeros en formato PDF sobre los artículos definidos y practica con nosotros!
