Olga es de Ucrania, es pediatra y siente un gran amor por Italia y por el italiano. A menudo se toma unas vacaciones en Italia para conocer mejor nuestra lengua y nuestra cultura, pero quién sabe, quizá algún día decida mudarse allí durante un tiempo un poco más largo.
Una charla con Olga
Cuéntanos un poco sobre ti: ¿de dónde eres, cuántos años tienes y a qué te dedicas actualmente?
Tengo 32 años y soy de Kiev, Ucrania. Soy pediatra y me encanta trabajar con niños. Ahora estoy estudiando italiano con ahínco.
¿Desde cuándo vives en Milán y qué te parece la ciudad?
Esta vez llevo tres semanas viviendo aquí, pero antes había estado muchas veces en Milán. Siempre ha sido la ciudad de mis sueños y me parece muy bonita, cómoda para vivir y animada. Yo también vengo de una gran ciudad y por eso me siento muy a gusto aquí, aunque para mí es muy cara.
¿Cuáles fueron los pasos que te llevaron a Italia? ¿Por estudios, por trabajo, por amor o por pasión??
Sobre todo, mi pasión por Italia, que tengo desde que era niña, y luego… cierto interés por los fascinantes hombres italianosJ. Mi primer viaje fue en 2013 y, desde entonces, he vuelto muchas veces a Italia. Para mí, siempre será el mejor país del mundo.
¿Por qué precisamente esta carrera?
He elegido ELLCI porque tiene muchas opiniones positivas. Lo que buscaba era un curso que me ayudara a mejorar mi léxico y mi expresión oral, a ampliar mi vocabulario y a hablar más con los italianos y en italiano.
¿Cuándo empezaste a estudiar italiano y cómo?
Empecé hace casi dos años, primero por mi cuenta durante seis meses; después estudié en la escuela de italiano de Kiev durante un año y medio, asistiendo a cursos desde el nivel A1 hasta el nivel B1. Durante el confinamiento, por fin empecé a dar clases por Skype con mi profesor italiano y sigo haciéndolo ahora mismo.
¿Cuál fue el motivo que te llevó a marcharte?
En primer lugar, mi amor por Italia. Además, siempre he querido sentirme una ciudadana y no solo una turista. Por eso he intentado vivir aquí al menos un mes, también para estudiar el idioma y practicarlo. Ya veré qué pasa.
¿Qué documentos se necesitan para vivir y estudiar en Italia?
Los ucranianos no necesitan ningún documento especial para estancias cortas de hasta 90 días. Para estudiar se necesita un visado de estudios, y para estancias prolongadas y para trabajar se necesita un permiso de residencia.
¿Qué nivel de italiano tenías cuando llegaste? ¿Tuviste dificultades al principio?
Cuando vine aquí por primera vez, en 2013, mi nivel era casi cero y solo sabía decir palabras como «ciao», «grazie», «pizza», «pasta» y «mi chiamo Olga». En aquellos días no hablaba con los italianos: me limitaba a seguir las indicaciones de un amigo italiano con el que hablaba en inglés. Esta vez ya tengo un nivel bastante alto y puedo comunicarme sin problemas. Quizá a veces sea un poco tímida, pero me esfuerzo por hablar con todo el mundo.
¿Has notado alguna diferencia entre el curso de italiano de ELLCI y los cursos anteriores?
Claro. En ELLCI imparten clase profesores nativos. Para mí eso es importante. Las clases son muy divertidas, dinámicas y llenas de alegría. Pero tengo que decir que mis profesores de Ucrania también fueron realmente estupendos; ellos me proporcionaron las bases y con ellos pude compartir mi pasión por Italia.
¿Cómo ha cambiado tu vida en Milán en comparación con tu país de origen?
Aquí me siento más relajada, también porque no trabajo, sino que solo estudio. No pienso en los problemas, se han quedado en casa, y mi mente por fin descansa. Conozco a gente nueva y eso es muy positivo para mi experiencia.
¿Tienes planes para el futuro? ¿Te quedarás en Milán?
Sí, claro, pero primero tengo que homologar mi título, luego buscar trabajo y después tramitar los documentos para la residencia de larga duración. Pronto volveré a casa para hacer todo esto y luego volveré sin duda. No sé si viviré en Milán, pero me gustaría encontrar un sitio cerca.
Una cosa que te gusta de vivir en Italia y otra que no te gusta.
Bueno, me gustan muchas cosas 🙂 Vale, aquí soy feliz. No me gusta la burocracia. Por ejemplo, no es tan fácil abrir una cuenta bancaria o, por ejemplo, para casi todo se necesita el número de identificación fiscal, etc., etc. En mi país, muchas de estas cosas son más fáciles.
¿Qué le aconsejarías a alguien que empieza a estudiar italiano y sueña con vivir en Italia?
Te aconsejo que seas valiente y que no hagas caso a quienes dicen que todo es difícil (ni siquiera si esa persona ya vive en Italia). Siempre hay que seguir tu propio camino y tus maravillosos sueños. Solo necesitas estos ingredientes: un poco de estudio, un poco de tiempo, un poco de paciencia y, al final, el cuento de hadas se hará realidad.
